Modo país · etiquetas en français
Currículum para trabajar en Francia
El CV francés cabe en una página, lleva un título con el puesto que buscas justo debajo del nombre («Chargé de clientèle bilingue espagnol») y se organiza por bloques muy reconocibles: Formation, Expériences professionnelles, Compétences, Langues y Centres d'intérêt. La foto es opcional; la lettre de motivation, casi siempre obligatoria.
Para un candidato español, lo que más pesa es el nivel de francés (B2 mínimo en casi todo lo que no sea informática o turismo) y saber presentar los títulos con su equivalencia francesa (Bac+3, Bac+5). Abajo tienes cómo adaptarlo.
Si lo buscabas como «hoja de vida para Francia»: es el mismo documento (así se llama en Colombia, Ecuador y otros países) y todo lo de esta página vale igual. Tienes el formato general en hoja de vida.
- Se llama
- CV
- Idioma
- Français
- Foto
- Opcional
- Páginas
- 1 página (2 si tienes más de diez años de experiencia)
- Papel
- A4
- Plantilla sugerida
- Atlas
- Datos personales
- Nombre, teléfono, correo, ciudad y, a menudo, edad o fecha de nacimiento y permiso de conducir (permis B) si el puesto lo usa.
- Foto
- Opcional pero frecuente. Si la pones, profesional y sobria; no la echan en falta si no está.
- Idioma
- Francés, salvo que la oferta esté en inglés. Nivel de francés con el marco europeo (B2, C1) o DELF/DALF.
Estructura habitual
Cabecera con nombre, título del CV (el puesto), contacto y, si quieres, foto · Profil o Accroche (2-3 líneas) · Expériences professionnelles (cronológico inverso, con resultados) · Formation · Compétences (técnicas e informáticas) · Langues con nivel · Centres d'intérêt (una línea). Si eres recién titulado, Formation va antes que Expériences.
Títulos: el sistema Bac+
En Francia los estudios se cuentan en años tras el bachillerato: Bachillerato = Baccalauréat; Ciclo superior = Bac+2 (BTS/DUT); Grado = Bac+3 (Licence); Máster = Bac+5 (Master). Escribe el título original y la equivalencia: «Grado en ADE (Bac+3, Licence en gestion)».
Idioma y carta
Nivel de francés con el marco europeo y, si lo tienes, DELF/DALF; el inglés con TOEIC o marco. La lettre de motivation es una página en francés, formal («Madame, Monsieur»), con el puesto, dos motivos y la disponibilidad. Muchos procesos la leen antes que el CV.
Datos personales
Es habitual ver edad o fecha de nacimiento, nacionalidad y «Permis B» en la cabecera, pero ninguno es obligatorio y la tendencia es a quitarlos. Pon el permiso de conducir solo si el puesto lo requiere.
Qué hacer
- Título del CV con el puesto exacto de la oferta, debajo del nombre.
- Una página, con márgenes y tipografía limpias.
- Títulos con equivalencia Bac+2/+3/+5.
- Nivel de francés real con certificado si lo tienes.
- Lettre de motivation aparte, en francés, adaptada a la empresa.
Qué evitar
- CV en español o en inglés para una oferta en francés.
- Dos páginas con menos de diez años de experiencia.
- Foto informal o recortada de una foto de grupo.
- Anglicismos innecesarios: «Skills» en un CV francés se lee raro; «Compétences».
Preguntas frecuentes
¿Foto sí o no?
Es opcional y cada vez menos frecuente en grandes empresas; si dudas, no la pongas. Si la pones, que sea profesional, de frente y con fondo neutro.
¿Hay que homologar el título?
Para profesiones reguladas (sanidad, enseñanza, abogacía) sí, a través del centro ENIC-NARIC France. Para el resto basta con la equivalencia en el CV.
¿En qué idioma escribo la carta?
En francés, salvo que la oferta esté publicada en inglés. Una carta en francés con errores es mejor revisada por un nativo antes de enviarla.
Guía: idiomas en el currículum Guía: carta de presentación Guía: currículum de una página
Tu CV en Francia, en un minuto
Sube el PDF de LinkedIn o empieza desde cero, con las etiquetas en français y el formato del país. Gratis, sin registro y sin marca de agua.
Abrir el editor en modo Francia