Modo país · etiquetas en english
Currículum para trabajar en Estados Unidos
En Estados Unidos el documento se llama resume, cabe en una página (dos solo con mucha experiencia), va en papel carta (no A4) y no lleva foto, edad, nacionalidad ni estado civil: las empresas evitan cualquier dato que pueda usarse para discriminar. Casi todas las candidaturas pasan por un ATS, así que la plantilla debe ser de una columna y sin gráficos.
Para un candidato español el escollo es el permiso de trabajo: sin visado (H-1B, L-1, O-1, TN…) o green card, la mayoría de empresas no puede contratarte, y las que patrocinan lo dicen en la oferta. Sé claro con tu situación desde el principio.
Si lo buscabas como «hoja de vida para Estados Unidos»: es el mismo documento (así se llama en Colombia, Ecuador y otros países) y todo lo de esta página vale igual. Tienes el formato general en hoja de vida.
- Se llama
- Resume
- Idioma
- English
- Foto
- Sin foto
- Páginas
- 1 página (2 con más de diez años de experiencia)
- Papel
- Carta (8,5 × 11 in)
- Plantilla sugerida
- Minimal
- Datos personales
- Solo nombre, ciudad y estado, teléfono, correo y LinkedIn. Sin foto, edad, nacionalidad, estado civil ni dirección completa.
- Foto
- Nunca. Un resume con foto se descarta en muchas empresas por política antidiscriminación.
- Idioma
- Inglés americano (organization, program, resume). «CV» en Estados Unidos significa currículum académico largo: no lo uses.
Estructura habitual
Nombre y contacto · Summary (2-3 líneas; el «Objective» está en desuso) · Experience con 3-5 viñetas por puesto, cada una con verbo de acción y resultado medible · Education (título, centro, año; sin nota salvo que sea muy alta) · Skills (técnicas y herramientas) · Opcional: Certifications, Languages, Projects. Sin «References available on request»: se da por hecho.
Permiso de trabajo
Si necesitas patrocinio, dilo en la carta o en una línea del resume («Requires H-1B sponsorship»); si tienes green card, ciudadanía o un visado válido, «Authorized to work in the US» ahorra una pregunta. Ocultarlo hace perder el tiempo a las dos partes.
Títulos y formato
Grado = Bachelor's degree (B.A./B.S.); Máster = Master's degree (M.A./M.S.); Ciclo superior ≈ Associate degree. Fechas en formato Month YYYY, teléfono con prefijo +34 (o número estadounidense si ya estás allí), y papel carta (8,5 × 11 pulgadas): en el editor, Diseño → Papel → Carta.
Estilo
Verbos de acción en pasado (led, built, increased), números en cada viñeta (porcentajes, dólares, personas), sin pronombres («I») y sin frases hechas. Un resume estadounidense se lee en seis segundos: lo importante arriba y a la izquierda.
Qué hacer
- Una página, una columna, papel carta.
- Summary de 2-3 líneas con el puesto y tus dos mayores fortalezas.
- Cifras en cada viñeta y verbos de acción.
- Estado del permiso de trabajo claro.
- Pásalo por el comprobador ATS antes de enviarlo.
Qué evitar
- Foto, fecha de nacimiento, nacionalidad, estado civil, dirección completa o DNI.
- «Curriculum Vitae» como título o nombre de archivo.
- Plantillas de dos columnas, iconos y barras de nivel.
- Traducir «Licenciatura» como «Licentiate»: es Bachelor's o Master's según el caso.
Preguntas frecuentes
¿Resume o CV?
Resume, siempre, salvo en el mundo académico o médico, donde «CV» es un documento largo con publicaciones. Para una oferta de empresa, una página.
¿Pongo mi nivel de inglés?
No como línea de idioma: el inglés se da por supuesto. Sí puedes listar «Spanish (native)» y otros idiomas en Skills o Languages.
¿Necesito visado?
Sí, salvo que tengas ciudadanía o green card. Las empresas que patrocinan visados lo indican en la oferta; busca «visa sponsorship available». Sin eso, la mayoría no puede contratarte.
Guía: currículum en inglés Guía: cómo pasan los ATS el currículum Comprobador ATS
Tu CV en Estados Unidos, en un minuto
Sube el PDF de LinkedIn o empieza desde cero, con las etiquetas en english y el formato del país. Gratis, sin registro y sin marca de agua.
Abrir el editor en modo Estados Unidos