16 países · etiquetas del CV en 6 idiomas

El currículum cambia de país a país. Esto es lo que cambia.

En Alemania esperan foto y fecha de nacimiento; en Reino Unido, justo lo contrario. En Estados Unidos es una página en papel carta y se llama resume; en Colombia, hoja de vida con referencias y teléfono. Aquí tienes la tabla y, para cada país, qué adaptar, qué evitar y un preajuste del editor con el papel y las etiquetas que tocan.

Europa y Norteamérica

Donde más cambia el formato respecto al CV español: foto, datos personales, idioma y nombre del documento.

País	Se llama	Idioma	Foto	Páginas	Papel	Datos personales
Reino Unido	CV	English	Sin foto	2 páginas como máximo	A4	Sin fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad ni foto. Solo nombre, ciudad, teléfono, correo y LinkedIn.
Irlanda	CV	English	Sin foto	2 páginas	A4	Sin fecha de nacimiento, estado civil ni foto. Nombre, ciudad, teléfono, correo y LinkedIn. Sin PPS number.
Francia	CV	Français	Opcional	1 página (2 si tienes más de diez años de experiencia)	A4	Nombre, teléfono, correo, ciudad y, a menudo, edad o fecha de nacimiento y permiso de conducir (permis B) si el puesto lo usa.
Italia	Curriculum vitae	Italiano	Opcional	1-2 páginas	A4	Nombre, contacto, a menudo fecha y lugar de nacimiento y nacionalidad. Y una frase obligatoria: la autorización al tratamiento de datos.
Portugal	Currículo (CV)	Português	Opcional	1-2 páginas	A4	Nombre, contacto, ciudad; es habitual la fecha de nacimiento y la nacionalidad. Sin NIF ni número de la seguridad social.
Países Bajos	CV	English	Opcional	1-2 páginas	A4	Nombre, contacto, ciudad; fecha de nacimiento y nacionalidad todavía son habituales («personalia»), pero no obligatorias. Sin BSN.
Suiza	Lebenslauf / CV	Deutsch	Habitual	2 páginas (3 con mucha experiencia)	A4	Nombre, contacto, fecha de nacimiento, nacionalidad y situación de permiso (o «UE, sin necesidad de visado»). Estado civil, cada vez menos.
Estados Unidos	Resume	English	Sin foto	1 página (2 con más de diez años de experiencia)	Carta	Solo nombre, ciudad y estado, teléfono, correo y LinkedIn. Sin foto, edad, nacionalidad, estado civil ni dirección completa.
Canadá	Resume (CV en Quebec)	English	Sin foto	1-2 páginas	Carta	Nombre, ciudad y provincia, teléfono, correo y LinkedIn. Sin foto, edad, estado civil ni nacionalidad. Sin número de seguro social (SIN).
Alemania	Lebenslauf	Deutsch	Habitual	1-2 páginas, tabular y sin huecos	A4	Fecha de nacimiento y nacionalidad habituales; lugar, fecha y firma al final del Lebenslauf tradicional.

Latinoamérica

Mismo idioma, otras costumbres: hoja de vida, tamaño carta, referencias con teléfono, CV documentado.

País	Se llama	Idioma	Foto	Páginas	Papel	Datos personales
Colombia	Hoja de vida	Español	Habitual	1-2 páginas	Carta	Nombre, ciudad, celular y correo. Es habitual la fecha de nacimiento; el número de cédula, solo si lo piden (mejor no en el CV que circula por portales).
México	Currículum (CV)	Español	Opcional	1-2 páginas	Carta	Nombre, ciudad, celular y correo. Edad o fecha de nacimiento aún se ven, pero no son obligatorias. Sin RFC ni CURP en el CV.
Argentina	CV	Español	Opcional	1-2 páginas	A4	Nombre, localidad, celular y correo. Fecha de nacimiento y nacionalidad son habituales; el DNI, solo si lo piden.
Chile	Currículum (CV)	Español	Opcional	1-2 páginas	Carta	Nombre, comuna o ciudad, celular y correo. Fecha de nacimiento y nacionalidad aún son comunes; el RUT, solo si lo piden.
Perú	Currículum vitae (CV)	Español	Habitual	1-2 páginas (el CV documentado, más)	A4	Nombre, distrito o ciudad, celular y correo. Fecha de nacimiento habitual; el DNI, solo cuando lo piden.
Ecuador	Hoja de vida	Español	Habitual	1-2 páginas	A4	Nombre, ciudad, celular y correo. Fecha de nacimiento y nacionalidad habituales; el número de cédula, solo si lo piden.

Convenciones habituales en empresa privada; en sector público, universidad o profesiones reguladas puede haber formatos propios. Actualizado en septiembre de 2026.

Currículum para trabajar en Reino Unido

CV · sin foto · 2 páginas como máximo · etiquetas en english

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Irlanda

CV · sin foto · 2 páginas · etiquetas en english

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Francia

CV · opcional · 1 página (2 si tienes más de diez años de experiencia) · etiquetas en français

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Italia

Curriculum vitae · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en italiano

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Portugal

Currículo (CV) · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en português

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Países Bajos

CV · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en english

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Suiza

Lebenslauf / CV · habitual · 2 páginas (3 con mucha experiencia) · etiquetas en deutsch

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Estados Unidos

Resume · sin foto · 1 página (2 con más de diez años de experiencia) · etiquetas en english

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Canadá

Resume (CV en Quebec) · sin foto · 1-2 páginas · etiquetas en english

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Alemania

Lebenslauf · habitual · 1-2 páginas, tabular y sin huecos · etiquetas en deutsch

Ver qué cambia

Hoja de vida para trabajar en Colombia

Hoja de vida · habitual · 1-2 páginas · etiquetas en español

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en México

Currículum (CV) · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en español

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Argentina

CV · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en español

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Chile

Currículum (CV) · opcional · 1-2 páginas · etiquetas en español

Ver qué cambia

Currículum para trabajar en Perú

Currículum vitae (CV) · habitual · 1-2 páginas (el cv documentado, más) · etiquetas en español

Ver qué cambia

Hoja de vida para trabajar en Ecuador

Hoja de vida · habitual · 1-2 páginas · etiquetas en español

Ver qué cambia

Qué hace el «modo país» del editor

Cada ficha tiene un botón que abre el editor con tu borrador (o un ejemplo) ya ajustado: las etiquetas de sección en el idioma del país (Profile, Formation, Berufserfahrung, Competenze…), el papel (A4 o carta) y una plantilla que allí funciona. Puedes cambiar cualquiera de las tres cosas después en la pestaña Diseño.

Lo que no puede hacer por ti: traducir el texto (el perfil, la experiencia), decidir si pones foto o quitar la fecha de nacimiento. Eso lo lees en la ficha y lo aplicas en un minuto. Y si el país exige una frase legal (Italia), la añades como última línea del perfil.

Un CV por país, sin volver a empezar

Crea el CV una vez desde tu PDF de LinkedIn y cambia idioma de etiquetas, papel y plantilla según el país. Gratis, sin registro y sin marca de agua.

Crear mi currículum