Modo país · etiquetas en english
Currículum para trabajar en Reino Unido
El CV británico es sobrio y va al grano: dos páginas como máximo, sin foto, sin fecha de nacimiento y sin estado civil. Desde la Equality Act 2010 las empresas evitan cualquier dato que pueda sesgar la selección, y un CV con foto o edad se lee como «no conoce las normas».
Lo que sí esperan es un «personal statement» de tres o cuatro líneas en la cabecera, experiencia con logros medibles y verbos de acción, y, desde el Brexit, una línea clara sobre tu derecho a trabajar (visado, settled status o pre-settled status). Abajo tienes qué cambiar respecto al CV español y las equivalencias de títulos.
Si lo buscabas como «hoja de vida para Reino Unido»: es el mismo documento (así se llama en Colombia, Ecuador y otros países) y todo lo de esta página vale igual. Tienes el formato general en hoja de vida.
- Se llama
- CV
- Idioma
- English
- Foto
- Sin foto
- Páginas
- 2 páginas como máximo
- Papel
- A4
- Plantilla sugerida
- Minimal
- Datos personales
- Sin fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad ni foto. Solo nombre, ciudad, teléfono, correo y LinkedIn.
- Foto
- No se pone. Con foto, muchas empresas lo descartan para evitar problemas de discriminación.
- Idioma
- Inglés británico (organisation, programme, CV). Nunca en español, aunque la empresa sea española.
Estructura habitual
Nombre y contacto (sin dirección completa: ciudad basta) · Personal statement o Profile (3-4 líneas: quién eres, qué aportas, qué buscas) · Work experience en orden cronológico inverso con 3-5 viñetas por puesto · Education · Skills · Opcional: Certifications, Languages, Interests. Las referencias no se listan: «References available on request» o nada.
Derecho a trabajar
Los ciudadanos españoles necesitan visado (Skilled Worker, Graduate, Youth Mobility…) salvo que tengan settled o pre-settled status por haber vivido allí antes de 2021. Ponlo en una línea de la cabecera: «Right to work: Skilled Worker visa sponsorship required» o «Pre-settled status». Ocultarlo hace perder tiempo a todos.
Títulos y equivalencias
No traduzcas literalmente: Bachillerato ≈ A-levels; Grado ≈ Bachelor's degree (BA/BSc); Máster ≈ Master's degree (MA/MSc); Ciclo formativo de grado superior ≈ Higher National Diploma (HND) o Level 4-5 qualification. Pon el nombre original y entre paréntesis la equivalencia.
Estilo
Verbos de acción en pasado (led, delivered, reduced), cifras en cada puesto que puedas (clientes, presupuesto, porcentaje), fechas con mes y año. Sin párrafos largos: viñetas. Sin «Curriculum Vitae» como título: tu nombre es el título.
Qué hacer
- Empieza con un personal statement de 3-4 líneas que diga el puesto que buscas.
- Una línea con tu right to work en la cabecera.
- Logros con cifras y verbos de acción en cada puesto.
- Inglés británico revisado por alguien nativo si puedes: una falta en la primera línea descarta.
- Nivel de inglés con certificado (IELTS, Cambridge) si no es evidente por tu trayectoria.
Qué evitar
- Foto, fecha de nacimiento, estado civil, nacionalidad o DNI.
- Más de dos páginas (salvo perfiles académicos o médicos, que usan otro formato).
- Plantillas con columnas y gráficos de barras de «nivel de habilidad»: los ATS británicos las leen mal.
- «References: Juan Pérez, +34…»: no se listan referencias con datos de contacto.
Preguntas frecuentes
¿CV o resume?
En Reino Unido se dice CV y es el documento de dos páginas que describimos. «Resume» es el término de Estados Unidos y Canadá (una página).
¿Pongo la dirección completa?
No hace falta: ciudad y código postal bastan, y si aún vives en España, indica «Relocating to London in January 2027» para que no te descarten por distancia.
¿Y la carta?
El cover letter se sigue pidiendo en muchas ofertas: media página, en el cuerpo del correo o como PDF aparte, con el puesto en la primera frase y dos motivos concretos.
Guía: currículum en inglés Ejemplo de CV en inglés Comprobador ATS
Tu CV en Reino Unido, en un minuto
Sube el PDF de LinkedIn o empieza desde cero, con las etiquetas en english y el formato del país. Gratis, sin registro y sin marca de agua.
Abrir el editor en modo Reino Unido